Swedish Translation
Only birds likely to be seen at the Basin are listed here.
| English Name | Swedish Name | English Name | Swedish Name | |
| Red-throated diver | Smålom | Turnstone | Roskarl | |
| Little grebe | Smådopping | Black headed gull | Skrattsmås | |
| Great crested grebe | Skäggdopping | Common gull | Fiskmås | |
| Cormorant | Storskarv | Lesser black-backed gull | Silltrut | |
| Grey heron | Håger | Herring gull | Gråtrut | |
| Mute swan | Knölsvan | Greater black-backed gull | Havstrut | |
| Whooper swan | Sångsvan | Sandwich tern | Kentsk tårna | |
| Pink footed goose | Spetsbergsgås | Common tern | Fisktärna | |
| Greylag goose | Grågås | Arctic tern | Silvertårna | |
| Barnacle goose | Vitkindad gås | Little tern | Småtärna | |
| Brent goose | Prutgås | Guillemot | Sillgrissla | |
| Shelduck | Gravand | Stock dove | Skogsduva | |
| Wigeon | Bläsand | Woodpigeon | Ringduva | |
| Teal | Kricka | Collared dove | Turkduva | |
| Mallard | Gräsand | Swift | Torneglare | |
| Pintail | Stjärtand | Kingfisher | Kungfiskare | |
| Shoveler | Skedand | Skylark | Sånglärka | |
| Pochard | Brunand | Sand martin | Backsvala | |
| Tufted duck | Vigg | Swallow | Ladusvala | |
| Scaup | Bergand | House martin | Hussvala | |
| Eider | Ejder | Meadow pipit | Ängpiplärka | |
| Goldeneye | Knipa | Grey wagtail | Forsäla | |
| Red breasted merganser | Småskrake | Pied wagtail | Sädesärla | |
| Goosander | Storskrake | Wren | Gärdsmyg | |
| Marsh harrier | Brun Kårrhök | Dunnock | Järnsparv | |
| Hen harrier | Blå Kärrhök | Robin | Rödhake | |
| Sparrowhawk | Sparvhök | Whinchat | Buskskvätta | |
| Buzzard | Ormvråk | Stonechat | Svarthakad buskskvätta | |
| Osprey | Fiskgjuse | Wheatear | Stenskvätta | |
| Kestrel | Tornfalk | Blackbird | Koltrast | |
| Peregrine falcon | Pilgrimsfalk | Fieldfare | Björktrast | |
| Grey partridge | Rapphöna | Song thrush | Taltrast | |
| Pheasant | Fasan | Redwing | Rödvingetrast | |
| Water rail | Vattenrall | Mistle thrush | Dubbeltrast | |
| Moorhen | Rörhöna | Sedge warbler | Sävssångare | |
| Coot | Sothöna | Whitethroat | Törnsångare | |
| Oystercatcher | Strandskata | Willow warbler | Lövsångare | |
| Ringed Plover | Större strandpipare | Goldcrest | Kungsfågel | |
| Golden Plover | Ljungpipare | Coal tit | Svartmes | |
| Grey Plover | Kustpipare | Blue tit | Blåmes | |
| Lapwing | Tofsvipa | Great tit | Talgoxe | |
| Knot | Kustsnäppa | Jackdaw | Kaja | |
| Dunlin | Kärrsnäppa | Rook | Råka | |
| Ruff | Brushane | Carrion crow | Kråka | |
| Jack Snipe | Dvärg beckasin | Starling | Stare | |
| Snipe | Enkelbeckasin | House sparrow | Gråsparv | |
| Woodcock | Morkulla | Tree sparrow | Pilfink | |
| Black-tailed godwit | Rödspov | Chaffinch | Bofink | |
| Bar-tailed godwit | Myrspov | Brambling | Bergfink | |
| Whimbrel | Småspov | Greenfinch | Grönfink | |
| Curlew | Storspov | Goldfinch | Steglits | |
| Redshank | Rödbena | Yellowhammer | Gulsparv | |
| Greenshank | Gluttsnäppa | Reed bunting | Sävsparv | |
| Common sandpiper | Drillsnäppa | |||