Spanish Translation
Only birds likely to be seen at the Basin are listed here.
| English Name | Spanish Name | English Name | Spanish Name | |
| Red-throated diver | Colimbo chico | Turnstone | Vuelvepiedras | |
| Little grebe | Zampullín chico | Black headed gull | Gaviota reidora | |
| Great crested grebe | Somormujo lavanco | Common gull | Gaviota cana | |
| Cormorant | Cormorán grande | Lesser black-backed gull | Gaviota sombría | |
| Grey heron | Garza real | Herring gull | Gaviota argéntea | |
| Mute swan | Cisne vulgar | Greater black-backed gull | Gavion común | |
| Whooper swan | Cisne cantor | Sandwich tern | Charrán patinegro | |
| Pink footed goose | Ánser piquicorto | Common tern | Charrán común | |
| Greylag goose | Ánser común | Arctic tern | Charrán ártico | |
| Barnacle goose | Barnacla cariblanca | Little tern | Charrancito común | |
| Brent goose | Barnacla carinegra | Guillemot | Arao común | |
| Shelduck | Tarro blanco | Stock dove | Paloma zurita | |
| Wigeon | Silbón europa | Woodpigeon | Paloma torcaz | |
| Teal | Cerceta común | Collared dove | Tórtola turca | |
| Mallard | Ánade azulón | Swift | Vancejo común | |
| Pintail | Ánade rabudo | Kingfisher | Martín pescador | |
| Shoveler | Cuchara común | Skylark | Alondra común | |
| Pochard | Porrón europeo | Sand martin | Avíon zapador | |
| Tufted duck | Porrón moñudo | Swallow | Golondrina común | |
| Scaup | Porrón bastado | House martin | Avíon común | |
| Eider | Eider común | Meadow pipit | Bisbita común | |
| Goldeneye | Porrón osculado | Grey wagtail | Lavendera boyera | |
| Red breasted merganser | Serrata mediana | Pied wagtail | Lavendera blanca | |
| Goosander | Serrata grande | Wren | Chochín | |
| Marsh harrier | Aguilucho lagunero occidental | Dunnock | Acentor común | |
| Hen harrier | Aguilucho pálido | Robin | Potirrojo común | |
| Sparrowhawk | Gavrilán común | Whinchat | Tarabilla norteña | |
| Buzzard | Busardo ratonero | Stonechat | Tarabilla común | |
| Osprey | Aguila pescadoro | Wheatear | Collalba gris | |
| Kestrel | Cernicalo vulgar | Blackbird | Mirlo común | |
| Peregrine falcon | Halcón peregrino | Fieldfare | Zorzal real | |
| Grey partridge | Perdix pardilla | Song thrush | Zorzal común | |
| Pheasant | Faisán vulgar | Redwing | Zorzal alirrojo | |
| Water rail | Rascón | Mistle thrush | Zorzal charlo | |
| Moorhen | Polla de agua | Sedge warbler | Carricerín común | |
| Coot | Focha común | Whitethroat | Curruca zarcera | |
| Oystercatcher | Ostrero común | Willow warbler | Mosquitero musical | |
| Ringed Plover | Chorlitejo grande | Goldcrest | Reyezuelo sencillo | |
| Golden Plover | Chorlito dorado común | Coal tit | Carbonero garrapinos | |
| Grey Plover | Chorlito gris | Blue tit | Herrerillo común | |
| Lapwing | Avefría común | Great tit | Carbonero común | |
| Knot | Correlimos gordo | Jackdaw | Grajilla común | |
| Dunlin | Correlimos común | Rook | Graja | |
| Ruff | Combatiente | Carrion crow | Corneja común | |
| Jack Snipe | Agachadiza chica | Starling | Estornino pinto | |
| Snipe | Agachadiza común | House sparrow | Gorrión doméstico | |
| Woodcock | Becada | Tree sparrow | Gorrión molinero | |
| Black-tailed godwit | Aguja colipinta | Chaffinch | Pinzón común | |
| Bar-tailed godwit | Aguja colinegra | Brambling | Pinzón real | |
| Whimbrel | Zarapito trinador | Greenfinch | Verderón común | |
| Curlew | Zarapito real | Goldfinch | Jilguero | |
| Redshank | Archibebe común | Yellowhammer | Escribano cerillo | |
| Greenshank | Archibebe claro | Reed bunting | Escribano palustre | |
| Common sandpiper | Andarríos chico |