Italian Translation
Only birds likely to be seen at the Basin are listed here.
| English Name | Italian Name | English Name | Italian Name | |
| Red-throated diver | Strolaga minore | Turnstone | Voltapietre | |
| Little grebe | Tuffetto | Black headed gull | Gabbiano comune | |
| Great crested grebe | Svasso maggiore | Common gull | Gavina | |
| Cormorant | Cormorano | Lesser black-backed gull | Zafferano | |
| Grey heron | Acrone cenerino | Herring gull | Gabbiano reale nordico | |
| Mute swan | Cigno reale | Greater black-backed gull | Mugnaiaccio | |
| Whooper swan | Cigno selvatico | Sandwich tern | Beccapesci | |
| Pink footed goose | Oca zamperosee | Common tern | Sterna comune | |
| Greylag goose | Oca selvatica | Arctic tern | Sterna codalunga | |
| Barnacle goose | Oca facciabianca | Little tern | Fraticello | |
| Brent goose | Oca colombaccio | Guillemot | Uria | |
| Shelduck | Volpoca | Stock dove | Colombella | |
| Wigeon | Fischione | Woodpigeon | Colombaccio | |
| Teal | Alzavola | Collared dove | Tortora del collare orientale | |
| Mallard | Germano reale | Swift | Rondone | |
| Pintail | Codone | Kingfisher | Martin pescatore | |
| Shoveler | Mestolone | Skylark | Allodola | |
| Pochard | Moriglione | Sand martin | Topino | |
| Tufted duck | Marretta | Swallow | Rondine | |
| Scaup | Marretta grigia | House martin | Balestruccio | |
| Eider | Edredone | Meadow pipit | Pispola | |
| Goldeneye | Quattrocchi | Grey wagtail | Ballerina gialla | |
| Red breasted merganser | Smergo minore | Pied wagtail | Ballerina bianca | |
| Goosander | Smergo maggiore | Wren | Scricciolo | |
| Marsh harrier | Falco di palude | Dunnock | Passera scopaiola | |
| Hen harrier | Albanella reale | Robin | Pettirosso | |
| Sparrowhawk | Sparviere | Whinchat | Stiaccino | |
| Buzzard | Poiana | Stonechat | Saltimpalo | |
| Osprey | Falco pescatore | Wheatear | Culbianco | |
| Kestrel | Gheppio | Blackbird | Merlo | |
| Peregrine falcon | Falco pellegrino | Fieldfare | Cesena | |
| Grey partridge | Starna | Song thrush | Tordo bottaccio | |
| Pheasant | Fagione comune | Redwing | Tordo sassello | |
| Water rail | Porciglione | Mistle thrush | Tordela | |
| Moorhen | Gallinella d'acqua | Sedge warbler | Forapaglie | |
| Coot | Folaga | Whitethroat | Sterpazzola | |
| Oystercatcher | Beccacia di mare | Willow warbler | Lui grosso | |
| Ringed Plover | Corriere grosso | Goldcrest | Regolo | |
| Golden Plover | Piviere dorato | Coal tit | Cincia mora | |
| Grey Plover | Pivieressa | Blue tit | Cinciarella | |
| Lapwing | Pavoncella | Great tit | Cinciallegra | |
| Knot | Piovanello maggiore | Jackdaw | Taccola | |
| Dunlin | Piovannello pancianera | Rook | Corvo | |
| Ruff | Combattente | Carrion crow | Cornacchia | |
| Jack Snipe | Frullino | Starling | Storno | |
| Snipe | Beccaccino | House sparrow | Passera | |
| Woodcock | Beccaccia | Tree sparrow | Passera mattugia | |
| Black-tailed godwit | Pittima reale | Chaffinch | Fringuello | |
| Bar-tailed godwit | Pittima minore | Brambling | Peppola | |
| Whimbrel | Chiurlo piccolo | Greenfinch | Verdone | |
| Curlew | Chiurlo maggiore | Goldfinch | Cardellino | |
| Redshank | Pettegola | Yellowhammer | Zigolo giallo | |
| Greenshank | Pantana | Reed bunting | Migliarino di palude | |
| Common sandpiper | Piro piro piccolo |