Home Page
Visitor Centre
Information Store
Visit the Reserve
News
Photos
Links

French Translation

Only birds likely to be seen at the Basin are listed here.

English Name French Name English Name French Name
Red-throated diver Plongeon catmarin Turnstone Tournepierre à collier
Little grebe Grèbe castagneux Black headed gull Mouette rieuse
Great crested grebe Grèbe huppé Common gull Goéland cendré
Cormorant Grand cormoran Lesser black-backed gull Goéland brun
Grey heron Héron cendré Herring gull Goéland argenté
Mute swan Cygne tuberculé Greater black-backed gull Goéland marin
Whooper swan Cygne chanteur Sandwich tern Sterne caugek
Pink footed goose Oie à bec court Common tern Sterne peirregarin
Greylag goose Oie cendrée Arctic tern Sterne arctique
Barnacle goose Bernache nonnette Little tern Sterne naine
Brent goose Bernache cravant Guillemot Guillemot de troïl
Shelduck Tadorne de belon Stock dove Pigeon colombin
Wigeon Canard siffleur Woodpigeon Pigeon ramier
Teal Sarcelle d'hiver Collared dove Tourterelle turque
Mallard Canard colvert Swift Martinet noir
Pintail Canard pilet Kingfisher Martin-pêcheur d'Europe
Shoveler Canard souchet Skylark Alouette des champs
Pochard Canard milouin Sand martin Hirondelle de rivage
Tufted duck Fuligule morillon Swallow Hirondelle rustique
Scaup Fuligule milouinan House martin Hirondelle de fênetre
Eider Eider à duvet Meadow pipit Pipit farlouse
Goldeneye Garrot à oeil d'or Grey wagtail Bergeronnette des ruisseaux
Red breasted merganser Harle huppé Pied wagtail Bergeronnette grise
Goosander Harle bievre Wren Troglodyte mignon
Marsh harrier Busard des reseaux Dunnock Accenteur mouchet
Hen harrier Busard Saint-Martin Robin Rougegorge familier
Sparrowhawk Epervier d'Europe Whinchat Tarier des prés
Buzzard Buse variable Stonechat Tarier pâtre
Osprey Balbuzard pêcheur Wheatear Traquet motteaux
Kestrel Falcon Crécerelle Blackbird Merle nior
Peregrine falcon Faucon pélerin Fieldfare Grive litorne
Grey partridge Perdix gris Song thrush Grive musicienne
Pheasant Faissan de Colchide Redwing Grive mauvis
Water rail Râle d'eau Mistle thrush Grive draine
Moorhen Gallinule poule-d'eau Sedge warbler Phragmite de joncs
Coot Foulque Macroule Whitethroat Fauvette grisette
Oystercatcher Huitrîer Pie Willow warbler Pouillot fitis
Ringed Plover Grand gravelot Goldcrest Roitelet huppé
Golden Plover Pluvier doré Coal tit Mésange noire
Grey Plover Pluvier argenté Blue tit Mésange Bleue
Lapwing Vanneau huppé Great tit Mésange Charbonnière
Knot Béasseau maubèche Jackdaw Choucas des tours
Dunlin Bécasseau variable Rook Corbeau freux
Ruff Combattant varié Carrion crow Corneille Noire
Jack Snipe Bécassine sourde Starling Etourneau sansonnet
Snipe Bécassine des marais House sparrow Moineau domestique
Woodcock Bécasse des bois Tree sparrow Moineau friquet
Black-tailed godwit Barge à queue noire Chaffinch Pinson des arbres
Bar-tailed godwit Barge rousse Brambling Pinson du Nord
Whimbrel Courlis courlieu Greenfinch Verdier d'Europe
Curlew Courlis cendré Goldfinch Chardonneret élégant
Redshank Chevalier gambette Yellowhammer Bruant jaune
Greenshank Chevalier aboyeur Reed bunting Bruant des roseaux
Common sandpiper Chevalier guignette